翻譯知識

翻譯公司_體育新聞翻譯


A talented one-legged footballer became an overnight online celebrity in China after a video showcasing his awesome ball-handling skills went viral on social media.
中國一名有才能的獨腿足球運動員在網上一夜成名,此前一個展示他那了不起的控球技能的視頻在社交媒體上瘋傳。
In the widely shared clip, 21-year-old He Yiyi can be seen doing fancy moves, gracefully making goals while aided with a pair of crutches against able-bodied competitors during an exhibition match held on Nov. 12 in Shenzhen, China.
在這個被廣泛分享的視頻中,可以看到21歲的何憶義作出奇特舉動。在于11月12日在中國深圳舉辦的一場表演賽上,他在一對拐杖的支撐下,對陣強壯的競爭對手們,優雅地制造入球。
Yiyi, who lost his left leg to bone cancer when he was 12 years old, was dubbed by his fans as “Angel with Broken Wings”, “Ball King with One Leg” and “Magic Boy”.
在12歲的時候,憶義因為骨癌失去了左腿,他被他的粉絲們稱為“折翼的天使”、“獨腿球王”和“神奇小子”。
According to the Times of India, the talented footballer from southern China’s Guangdong Province has already shown promise at a very young age.
據《印度時報》報道,這名有才能的足球運動員來自華南的廣東省,他在很小的時候就顯示了潛力。
As a boy, he always dreamed of becoming a football star in China, and began training more than 10 years ago at his school in the city of Shanwei. He played at the school for about two years and was eventually hand-picked to join the Shenzhen Youth Team at age 9.
在還是男孩的時候,他總是幻想成為中國的一名足球明星,并且在汕尾市他的學校內開始訓練,達10年有余。他在學校踢了約兩年足球,最終在9歲的時候被選入深圳青年隊。
He had a shot at becoming a professional footballer in France after a French scout expressed interest in his talent before he was diagnosed with the disease in 2009.
在法國一名偵查員對他的才能表達了興趣后,他試著在法國成為一名職業足球運動員。之后,他于2009年被確診骨癌。
To save his life, doctors were forced to amputate his leg after it was found that he had a rare type of bone cancer called osteosarcoma.
為了救命,醫生們對他進行了截肢,他被發現患有罕見的骨癌——骨肉瘤。
“I spent one year and four months in the hospital,” Yiyi told MailOnline. “That was the darkest period of my life.”

天天飞车最新版本下载机甲战神 www.pacry.icu “我在醫院度過了一年零四個月,”憶義告訴《每日郵報》?!澳鞘俏疑兇釵詘檔慕錐??!?




GIANT翻譯公司北三環部

英語專線: 010-64290825

24小時熱線:18611570930

QQ:463753192

郵箱:[email protected]

地址:北京市東城區石油和化學工業規劃院240室(地鐵和平里北街B口)

GIANT翻譯公司國貿部

熱線電話:  010-65811168

英語專線:  010-65815902

24小時熱線:15010824152

QQ:   2680993829

郵箱:[email protected]

地址:北京市建國路99號(國貿大廈正東50米,中服大廈910室,CBD中央商務圈最核心部位,            國貿地鐵站F.G口)



更多 天天飞车最新版本下载机甲战神

版權所有[email protected]翻譯 備案號:京ICP備18018880號
公司地址:北京市東城區石油和化學工業規劃院240室(地鐵和平里北街B口)
咨詢電話:18611570930

返回頂部